1
00:01:45,180 --> 00:01:47,060
Пронто. Да ли је ово др Мартинс?

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,700
Да, ово је др Мартинс. ко је ово?

3
00:01:49,900 --> 00:01:51,620
НАСА истраживање свемирских биолошких наука.

4
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Закрпамо за ваш позив.

5
00:01:53,040 --> 00:01:54,200
Мој позив. Немам позив. хало?

6
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Ко је сада?

7
00:01:55,660 --> 00:01:59,000
Зашто не могу да разговарам са истом особом?
Здраво, ово је др Мартинс. Ох, молим те.

8
00:01:59,300 --> 00:02:00,119
ко је ово?

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,380
Нешто је изашло из вашег резервоара!

10
00:02:01,660 --> 00:02:05,520
Ок, успори. Можете ли ми рећи своје
име, молим? Рекао сам човеку! рекао сам му

11
00:02:05,520 --> 00:02:07,040
свих шест пута сам већ звао!

12
00:02:07,460 --> 00:02:09,940
Увек друга особа. где сам ја
зовете сада?

13
00:02:10,180 --> 00:02:12,860
Рим. Ја сам истраживач микробиолог у
Сапиенза.

14
00:02:13,200 --> 00:02:14,460
Ох. Зашто су ми дали тебе?

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
Понекад се консултујем са НАСА-ом.

16
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Епидемиолошки надзор.

17
00:02:18,760 --> 00:02:20,800
Сада је твој ред. Ко сте ви, господине?

18
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Енос Мињера.

19
00:02:22,900 --> 00:02:24,320
Живим у Кивикури.

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
Кивикура, где је то?

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
Умиремо.

22
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Сви умиремо!

23
00:02:29,560 --> 00:02:31,860
Нешто је изашло из вашег резервоара! ста
танк?

24
00:02:32,160 --> 00:02:34,240
Онај ујак који је пронашао близу Танами басена.

25
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
Аустралија? Да!

26
00:02:36,100 --> 00:02:37,600
Давно, 70-их година.

27
00:02:38,260 --> 00:02:42,540
Али сада је нешто изашло на видело. И ако
ти си НАСА, ово је твој тенк!

28
00:02:43,120 --> 00:02:44,340
Морате нам помоћи!

29
00:02:44,900 --> 00:02:46,220
Одакле је дошао тенк?

30
00:02:46,480 --> 00:02:48,080
Одакле је дошло?

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,660
Здраво! јеси ли још тамо?

32
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Здраво!

33
00:02:51,400 --> 00:02:54,840
Стани! чујеш ли ме? Не чујем те.

34
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
др Херој Мартин.

35
00:03:32,760 --> 00:03:33,780
Мајор Роберт Куинн.

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
ДТРА.

37
00:03:36,380 --> 00:03:39,240
Ово је мој партнер, потпуковник
Трина Романо.

38
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
како си?

39
00:03:41,400 --> 00:03:42,540
Где је остатак твог тима?

40
00:03:42,880 --> 00:03:43,900
Гледају у нас.

41
00:03:46,700 --> 00:03:48,200
Ок, хајде да почнемо.

42
00:03:49,860 --> 00:03:53,520
Мислио сам да је свемирска станица Скилаб пала
у Индијском океану 79.

43
00:03:54,180 --> 00:03:55,940
Па, већина јесте.

44
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
Али када се то разбило у атмосфери,
један од резервоара О2 пронађен је у близини

45
00:04:00,000 --> 00:04:03,740
овде. Неки тип га је нашао, ставио испред
његове куће, мислио сам да би људи могли платити

46
00:04:03,740 --> 00:04:04,599
да дођем да га видим.

47
00:04:04,600 --> 00:04:06,060
Само празан резервоар кисеоника.

48
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Али не, овај није био празан.

49
00:04:08,180 --> 00:04:12,160
Послато је са микробом
организам, паразитска гљива која би могла

50
00:04:12,160 --> 00:04:13,400
од једне врсте до друге.

51
00:04:13,660 --> 00:04:17,160
Тако смо послали земаљску гљиву и
вратило се. у чему је проблем?

52
00:04:17,399 --> 00:04:20,399
Проблем је што мислим у шта је ушло
резервоар није оно што је изашло.

53
00:04:21,360 --> 00:04:23,140
А сада сви у Кибакури умиру.

54
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Или мртав.

55
00:04:25,040 --> 00:04:27,100
Од тада нико није улазио ни излазио
телефонски позив.

56
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Епинефрин, да?

57
00:04:33,940 --> 00:04:37,040
Да. Радије не бих открио а
смртоносна алергија на тежи начин.

58
00:04:41,700 --> 00:04:43,000
Када сте први пут обавештени?

59
00:04:43,460 --> 00:04:44,760
Пре мање од 30 сати.

60
00:04:45,020 --> 00:04:46,400
Дакле, када је почела епидемија?

61
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
То је нејасно.

62
00:04:48,660 --> 00:04:50,420
Да ли сте позвани за ову врсту
ствар пре?

63
00:04:50,820 --> 00:04:52,600
Свемирско срање? Ох, све време.

64
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Роберте? Извините.

65
00:04:54,990 --> 00:04:55,990
бр.

66
00:04:56,030 --> 00:04:57,830
Биолошко оружје и нуклеарне претње? Да.

67
00:04:58,590 --> 00:04:59,810
Ванземаљци? бр.

68
00:05:00,090 --> 00:05:03,170
Зашто би намерно слали а
опасног организма у свемир?

69
00:05:03,470 --> 00:05:07,090
Истраживање? Да се развије антифунгални
лекови за астронауте.

70
00:05:07,910 --> 00:05:09,170
Укључивање камера за тело.

71
00:05:29,290 --> 00:05:31,410
Неко је покушао да оде. Стигли су.

72
00:05:31,870 --> 00:05:35,290
Можда људи долазе са свих страна
Аустралија само да остане овде.

73
00:05:40,650 --> 00:05:41,250
14

74
00:05:41,250 --> 00:05:48,450
куће,

75
00:05:48,610 --> 00:05:51,050
12 аутомобила, а нема људи.

76
00:05:52,390 --> 00:05:54,310
Па где су дођавола сви?

77
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
Нашао сам га.

78
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Овамо.

79
00:06:15,080 --> 00:06:19,060
Ево нас.

80
00:06:20,140 --> 00:06:21,580
Не знамо са чиме имамо посла.

81
00:06:21,880 --> 00:06:23,820
Не дирајте резервоар. Остани иза мене.

82
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
То је фолклорно решење.

83
00:06:41,350 --> 00:06:44,070
Кромпир и сапун за суђе. Момак мора
покушавали да га очисте.

84
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Микрорибе у резервоару.

85
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Полисахарид у кромпиру.

86
00:06:58,190 --> 00:06:59,550
Натријум палмитат у сапуну.

87
00:06:59,910 --> 00:07:01,550
Капало у резервоар. То је протеин
богат.

88
00:07:03,070 --> 00:07:05,770
Тип можда није хтео, али он
створио један пакао за раст

89
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
животне средине.

90
00:07:06,780 --> 00:07:09,000
Све што му треба је мало воде и требало би
заиста умножити.

91
00:07:17,340 --> 00:07:18,500
ко си ти додјавола?

92
00:07:23,960 --> 00:07:27,560
Хеј, можеш ли, ум, само ухватити петљу
моје одело?

93
00:07:28,840 --> 00:07:32,280
Повући ћу се против тебе. Да. Али
само ме не пуштај, ок? Да.

94
00:07:32,820 --> 00:07:36,080
Имам те. У реду, ако почнем
пасти, само се снажно повући. Спреман?

95
00:07:45,340 --> 00:07:46,460
Исусе Христе.

96
00:07:47,220 --> 00:07:48,219
шта је то?

97
00:07:48,220 --> 00:07:52,720
Не знам, али је велико, брзо и
хетеротрофно је.

98
00:07:56,840 --> 00:08:01,020
У реду. Да, хвала. Хеј, нашао сам тело.

99
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
Палкмарк је у кожи.

100
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Еруптирано месо.

101
00:08:46,160 --> 00:08:49,040
Он је пукао.

102
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
ја ћу рећи.

103
00:08:51,700 --> 00:08:52,960
Плоче лобање су подељене.

104
00:08:53,420 --> 00:08:55,240
Свих осам линија шавова.

105
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Шта?

106
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
То су сви они.

107
00:09:12,230 --> 00:09:16,730
Где су се, дођавола, сви попели
кров?

108
00:09:17,050 --> 00:09:18,110
Речено им је да.

109
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
Гљива?

110
00:09:19,470 --> 00:09:24,550
Да. Тако је инсект патоген
гљива се размножава. Он контролише сав мозак

111
00:09:24,550 --> 00:09:26,710
функција, покрет, рефлекс, импулс.

112
00:09:27,370 --> 00:09:30,250
Покреће се да зарази друге хостове
како може.

113
00:09:30,830 --> 00:09:33,510
Понекад им каже да се попну и
чекај.

114
00:09:33,710 --> 00:09:40,190
За шта? Да би га гљивица препунила
телесну шупљину и пукну и рашире се.

115
00:09:40,550 --> 00:09:42,490
Али то су само инсекти.

116
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Било је.

117
00:09:50,010 --> 00:09:54,810
Узми свој узорак, пса, или хајде да узмемо
пакао одавде.

118
00:09:56,670 --> 00:10:00,850
Можда је тенк покупио стопера,
можда је четворка пробила његову шкољку

119
00:10:00,850 --> 00:10:06,550
поновни улазак, али како год се то догодило, И
мислим да смо створили нову врсту.

120
00:10:08,970 --> 00:10:14,290
Морамо да спалимо ово место до темеља
одмах. Пар М47 напуњених

121
00:10:14,290 --> 00:10:16,250
бели фосфор би требало да уради посао.
Да.

122
00:10:16,490 --> 00:10:17,790
То ће покрити сваки намаз.

123
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
др Мартенс.

124
00:10:33,800 --> 00:10:35,140
Хајде, морамо да идемо.

125
00:10:35,680 --> 00:10:37,300
У реду, завршио сам.

126
00:10:41,800 --> 00:10:42,880
Хајде, идемо.

127
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
Осећаш ли то?

128
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Загорени тост?

129
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Твоје одело?

130
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Није могуће.

131
00:10:56,300 --> 00:10:59,820
Моје одело је попуњено и под притиском.
Овде нема ничег осим кисеоника и

132
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
чисти ЦО2.

133
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Осећаш нешто?

134
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Мало вруће.

135
00:11:06,560 --> 00:11:09,100
Изгубићемо одела у џипу. Они
ионако треба горети овде.

136
00:11:09,380 --> 00:11:10,400
Проверићемо ваш да ли има кршења.

137
00:11:10,840 --> 00:11:12,800
Ко ће ово да чува
ствар?

138
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
CDC?

139
00:11:14,740 --> 00:11:18,940
Атланта и Галвестон ће се пласирати
ванземаљског. Они ће то одбити

140
00:11:18,940 --> 00:11:20,760
директно. За Дитриха?

141
00:11:21,760 --> 00:11:25,520
И даље сам са вама одозго према доле после тога
последње кршење. Нисам им то веровао.

142
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
Шта је са Хеџесом?

143
00:11:31,790 --> 00:11:33,290
Шта, рудници у Канзасу?

144
00:11:33,570 --> 00:11:35,690
Тачно. Нико га никада не користи.

145
00:11:36,430 --> 00:11:37,910
Да, није лоше.

146
00:11:38,770 --> 00:11:40,170
Не. Не.

147
00:11:40,710 --> 00:11:42,790
Херо, јеси ли добро?

148
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
Стани.

149
00:11:44,630 --> 00:11:45,690
чујеш ли ме?

150
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
заразна.

151
00:15:35,470 --> 00:15:40,670
Доношење одлуке да промените свој живот
је храбар први корак.

152
00:15:41,910 --> 00:15:47,930
Једном када се уверите у потребу за
промена, биће потребно нешто од те храбрости

153
00:15:47,930 --> 00:15:53,410
бити усмерени напоље у свет који
више би волео да останеш баш онакав какав си

154
00:15:55,030 --> 00:16:01,110
Суочавање са тешким и
конфронтирајући људи је, као и многи

155
00:16:01,110 --> 00:16:03,370
који се могу развити током времена.

156
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
Нема промене.

157
00:16:07,210 --> 00:16:13,630
Без... Па, говно?

158
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Рекао сам ти, Гриффин.

159
00:16:17,270 --> 00:16:19,410
Не могу ти помоћи. Волео бих да могу, али ја
не могу.

160
00:16:19,710 --> 00:16:23,050
Извините. Знао сам да си глуп. Није
мислим да си толико глуп.

161
00:16:23,850 --> 00:16:24,890
Нисам глуп.

162
00:16:25,950 --> 00:16:29,310
Мислим, слушај, схватам да си ти мој шеф и
све, и ја бих ти помогао да могу,

163
00:16:29,390 --> 00:16:32,270
али ми је забрљало вис -а -вис
мој...

164
00:16:32,640 --> 00:16:35,780
Знате, лична ситуација, и ја сам
неће то учинити.

165
00:16:36,340 --> 00:16:37,540
Добро, па размисли о томе.

166
00:16:38,040 --> 00:16:41,300
Не. Па, није ни знала за то.
То је велика ствар. Нико не иде

167
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
знати.

168
00:16:44,460 --> 00:16:45,560
Чуо сам те речи раније.

169
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
Ти то уради.

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,780
Не радим ноћу.

171
00:16:49,980 --> 00:16:53,600
Нико неће доћи по то срање
дању. Зато га само пусти да уђе

172
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
и ја немам проблем.

173
00:16:54,940 --> 00:16:55,960
Зашто морамо да имамо проблем?

174
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
Јер знаш.

175
00:16:57,820 --> 00:16:58,860
Али ти ниси унутра.

176
00:16:59,220 --> 00:17:01,820
А ако ниси унутра, а знаш...

177
00:17:08,200 --> 00:17:09,380
Добили сте нову помоћ вечерас.

178
00:17:09,720 --> 00:17:11,680
Она је на шетњи и провери закључавања до 12.

179
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
како се зове?

180
00:17:14,780 --> 00:17:15,920
Не добијај никакве идеје.

181
00:17:16,480 --> 00:17:17,839
Она ме већ удара.

182
00:17:22,859 --> 00:17:24,800
Нешто пишти унутра. Поправи то.

183
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
Шта?

184
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
Ах,

185
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Госпођо Руни, како иде?

186
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Ствар је кул?

187
00:18:24,700 --> 00:18:27,860
Морам да уђем у СБ 114.

188
00:18:28,500 --> 00:18:29,520
Моја је годишњица.

189
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
У реду. Супер вруће, зар не? Некако
чудно ово доба године.

190
00:18:34,840 --> 00:18:36,660
Морам брзо да уђем у то.

191
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Боже, апсолутно.

192
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Хитно складиштење.

193
00:18:39,880 --> 00:18:43,060
Потпуно разумем. Пада снег. То је
сунчано. Пада киша.

194
00:18:43,320 --> 00:18:46,940
Вруће је. не знам. Али ваљда
морамо да се навикнемо, знаш?

195
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
престајеш?

196
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Да.

197
00:18:50,260 --> 00:18:52,300
Молим вас, дозволите ми да вам донесем лифт.
Само једну секунду.

198
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
У реду, госпођо Руни.

199
00:18:56,960 --> 00:19:00,380
Па, покушавам да се не изгубим доле.
Може бити прилично збуњујуће. Мислим, за

200
00:19:00,380 --> 00:19:02,500
ја сам овде сваки дан. Иде доле.

201
00:19:02,860 --> 00:19:03,839
Пази на себе.

202
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Узми два.

203
00:20:13,010 --> 00:20:14,410
Можда.

204
00:20:34,440 --> 00:20:37,420
можда ћемо прво одспавати

205
00:20:37,420 --> 00:20:45,920
осећање

206
00:20:45,920 --> 00:20:51,760
несрећан наглашен и исцрпљен као а
резултат сталног стављања др

207
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Извините. Здраво.

208
00:21:25,130 --> 00:21:27,650
Могу ли добити ваше мишљење о нечему стварном
брзо?

209
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Извините.

210
00:21:33,190 --> 00:21:35,610
Па, шта, тек си почео да се јављаш
смене ове недеље?

211
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
Извините.

212
00:21:42,250 --> 00:21:44,150
Да, то је прилично усран посао, знаш.

213
00:21:44,470 --> 00:21:45,710
Али, како год.

214
00:21:47,350 --> 00:21:48,350
Попуст на складиштење.

215
00:21:49,990 --> 00:21:51,370
Ипак, имам мало размишљања о томе.

216
00:21:51,939 --> 00:21:53,020
У принципу, немојте то радити.

217
00:21:53,240 --> 00:21:54,560
Заувек држати на свом срању?

218
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
То је заиста ужасна идеја.

219
00:21:58,600 --> 00:21:59,940
Цела ова индустрија је рекет.

220
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
То је као крек.

221
00:22:01,840 --> 00:22:05,460
Само настављаш да гомилаш све више и више срања
тамо, и ускоро, не можеш

222
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
избацити било шта. Не чујем
било шта.

223
00:22:07,380 --> 00:22:08,540
Па, дефинитивно сам чуо.

224
00:22:09,140 --> 00:22:12,600
Па, не дефинитивно. Мислим, био сам,
као, не знам, свестан тога, ти

225
00:22:12,600 --> 00:22:13,139
шта мислим?

226
00:22:13,140 --> 00:22:15,240
Као, свађао сам се са својим
мозак о томе.

227
00:22:16,120 --> 00:22:17,400
Да ли вам се то икада деси?

228
00:22:18,600 --> 00:22:20,180
Веома сте брбљиви.

229
00:22:20,650 --> 00:22:21,750
Да, знам.

230
00:22:22,190 --> 00:22:23,430
То може бити проблем.

231
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Ја сам Теа Цаке.

232
00:22:28,650 --> 00:22:29,650
Теа Цаке.

233
00:22:30,170 --> 00:22:31,550
Мора да сте волели ту књигу.

234
00:22:32,630 --> 00:22:33,630
Која књига?

235
00:22:33,650 --> 00:22:36,190
Добили сте име по познатом лику
из књиге.

236
00:22:36,790 --> 00:22:37,790
Ох.

237
00:22:37,930 --> 00:22:39,210
Не, то није то.

238
00:22:40,470 --> 00:22:41,470
Дуга прича.

239
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
Прилично досадно.

240
00:22:53,879 --> 00:22:57,060
Шта? Рекао сам да не желим то да чујем.

241
00:22:58,060 --> 00:22:59,700
Да, па, увек имаш проблем.

242
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
Морам да идем.

243
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
Дуга прича.

244
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
Прилично досадно.

245
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Да.

246
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Ја сам Наоми.

247
00:23:14,500 --> 00:23:15,920
Драго ми је да смо се упознали.

248
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Видиш шта говорим?

249
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
хало?

250
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
хало?

251
00:23:47,860 --> 00:23:50,480
Зовем у вези Плимоутх-а из 1978
Дустер на продају.

252
00:23:54,670 --> 00:23:55,529
јеси ли тамо?

253
00:23:55,530 --> 00:23:56,690
Дај ми пет минута.

254
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
ко је то?

255
00:24:03,210 --> 00:24:04,210
Моја друга жена.

256
00:24:04,950 --> 00:24:07,150
Како можеш бити смешан одмах у
усред ноћи?

257
00:24:07,430 --> 00:24:08,430
То је поклон.

258
00:24:09,370 --> 00:24:10,370
Једно од деце?

259
00:24:10,710 --> 00:24:12,450
Не. Нови глас.

260
00:24:12,670 --> 00:24:13,710
Сигуран сам да није ништа.

261
00:24:14,110 --> 00:24:15,790
Неко има напад панике.

262
00:24:17,110 --> 00:24:18,130
Врати се на спавање.

263
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Хоћеш да позовеш Грифина?

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
Ни под којим околностима не желим да зовем
Гриффин.

265
00:24:34,960 --> 00:24:36,340
Већ је пробао то срање на теби?

266
00:24:37,560 --> 00:24:38,559
Он је свиња.

267
00:24:38,560 --> 00:24:39,399
Свиње раде.

268
00:24:39,400 --> 00:24:41,620
Проклетство. Позови канцеларију. Узми му дупе
отпуштен.

269
00:24:41,920 --> 00:24:44,000
Неће се тако одиграти. Треба ми
посао.

270
00:24:44,440 --> 00:24:46,320
Ви момци морате да окренете те телевизоре
донео те још?

271
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
То се није појавило.

272
00:24:49,380 --> 00:24:50,239
Ох, хоће.

273
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
веруј ми.

274
00:24:51,480 --> 00:24:54,380
Има их око милион сакривених
у пар јединица тамо горе и

275
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
доле.

276
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
тата.

277
00:25:06,280 --> 00:25:07,660
Долази из унутрашњости зида. Да.

278
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
Шта желиш да урадиш поводом тога?

279
00:25:16,720 --> 00:25:21,480
Оно што желим је да направим ову слику
доле, иди у орман са алатима, зграби канџу

280
00:25:21,480 --> 00:25:22,399
бар.

281
00:25:22,400 --> 00:25:25,040
Пробиј рупу кроз ово јефтино дупе
гипсани лим и види шта је дођавола

282
00:25:25,040 --> 00:25:27,920
туче тамо. Па, ја сам у реду
да ако јеси. Па, рекао сам да је то

283
00:25:27,920 --> 00:25:31,480
шта желим да радим, а не шта ћу
учинити. Ох, хајде. Можемо окачити

284
00:25:31,480 --> 00:25:34,480
слику поново горе преко рупе да покрије
то, донеси комад лима

285
00:25:34,480 --> 00:25:37,640
сутра. Прилично сам згодан. могу помоћи
ти то закрпи. Нико неће знати

286
00:25:37,640 --> 00:25:38,940
разлика. Зашто бисмо то урадили?

287
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
Имам веома радозналу природу.

288
00:25:41,120 --> 00:25:42,300
јасно. Не, не мислим тако.

289
00:25:46,980 --> 00:25:49,780
То је мој, ух, тата.

290
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
Средња школа.

291
00:25:52,940 --> 00:25:53,940
Срање се дешава.

292
00:25:54,780 --> 00:25:56,360
Да, тако је.

293
00:25:57,880 --> 00:26:03,160
Он је безнадежан човек -дете, и то
нека врста срања ме тера да разбијем

294
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
кроз зидове.

295
00:26:04,380 --> 00:26:05,379
Хајде да то урадимо.

296
00:26:05,380 --> 00:26:06,780
Да видимо аларм за мртви дим?

297
00:26:06,980 --> 00:26:09,800
Не мислим тако. Можда је дим
аларм.

298
00:26:10,680 --> 00:26:12,960
Али можда је то нешто страшно.

299
00:26:13,940 --> 00:26:16,340
Мислим, ми смо чувари, зар не? Ми смо
требало да чува место.

300
00:26:16,740 --> 00:26:19,240
Да. Знаш и мени треба овај посао.

301
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Нећеш га изгубити.

302
00:26:21,100 --> 00:26:23,060
Не, не разумеш. морам да имам
овај посао.

303
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
Схватам.

304
00:26:24,960 --> 00:26:26,740
Не, нећеш. Мислим, то је као а
стање.

305
00:26:27,380 --> 00:26:28,520
Рекао сам да схватам.

306
00:26:28,980 --> 00:26:30,220
Живим овде цео живот.

307
00:26:31,040 --> 00:26:34,980
Знам шта је условни отпуст, и ја
зна где су црне и сиве тетоваже

308
00:26:34,980 --> 00:26:36,520
усрано хемијско мастило заврши.

309
00:26:37,380 --> 00:26:38,380
Елсворт, зар не?

310
00:26:39,380 --> 00:26:40,820
Мислим, надам се да је то био Елсворт.

311
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Да, било је.

312
00:26:43,440 --> 00:26:45,080
Сјајно. Дакле, ниси насилан.

313
00:26:45,480 --> 00:26:49,760
Сада ћеш ићи и узети шипку за канџе и
разбити тај зид за мене?

314
00:27:39,610 --> 00:27:46,430
У које време је

315
00:27:46,430 --> 00:27:47,229
узбуна долази?

316
00:27:47,230 --> 00:27:50,930
3 .14 п. Централно стандардно време. И
само ме зовеш сада?

317
00:27:51,390 --> 00:27:52,890
Требало је неко време да схватим коме
позив.

318
00:27:55,050 --> 00:27:58,190
У реду. Ја сам 73 миље од Сеимоура Јохнсона.

319
00:27:58,430 --> 00:27:59,730
Могу бити тамо за 90 минута.

320
00:28:00,090 --> 00:28:03,830
Одатле ми треба авион и ауто
чека на другом крају.

321
00:28:04,110 --> 00:28:06,370
Да ли се по вашем мишљењу ово квалификује као
повећана претња?

322
00:28:06,730 --> 00:28:12,330
Моје мишљење је квалификовано као
изузетна опасност у 15.14 часова. ја ћу

323
00:28:12,330 --> 00:28:13,850
Могу да урадим око превоза. Ја нисам
завршио.

324
00:28:14,870 --> 00:28:16,730
Немам опрему која ми је потребна.

325
00:28:17,080 --> 00:28:18,840
Све на списку. Жао ми је, г.

326
00:28:19,060 --> 00:28:23,280
Куинн, једноставно нисам упознат са... ја
написао је ЕЦИ белу књигу 2009.

327
00:28:23,620 --> 00:28:26,680
Има одељак и чува се на чистом месту
трезор.

328
00:28:27,220 --> 00:28:32,320
Прочитајте извештај и имајте све
наведено у Додатку А у колима у

329
00:28:32,320 --> 00:28:33,380
кад слетим.

330
00:28:33,720 --> 00:28:36,720
Разумео? Не могу све то без
вишеструка овлашћења.

331
00:28:37,140 --> 00:28:42,100
Слушај ме. Ова гљива је интензивна
прилагодљив. Мутираће и ширити се

332
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
непредвидиви начини.

333
00:28:43,420 --> 00:28:45,140
Нека вас Гордон Греи очисти.

334
00:28:45,420 --> 00:28:46,580
Само Гордон Греј.

335
00:28:46,890 --> 00:28:47,910
Не зови никога другог.

336
00:28:50,390 --> 00:28:51,389
како се зовеш?

337
00:28:51,390 --> 00:28:54,390
Знаш да не можемо дати такву врсту
информације преко телефона. Само

338
00:28:54,390 --> 00:28:55,389
први.

339
00:28:55,390 --> 00:28:56,410
Чак и лажни.

340
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
Неке ствари те зову.

341
00:29:00,510 --> 00:29:01,510
Абигаил.

342
00:29:01,670 --> 00:29:02,670
У реду, Абигаил.

343
00:29:03,870 --> 00:29:05,930
Сетите се оних добрих оцена које сте добили
средња школа?

344
00:29:06,610 --> 00:29:08,750
И спортови које си тренирао
за?

345
00:29:09,450 --> 00:29:11,330
Колеџ за који сте се борили.

346
00:29:12,590 --> 00:29:15,850
Запамтите злостављање које трпите
прва година на одсеку?

347
00:29:37,980 --> 00:29:41,240
Ми смо на фактору 10, Абигаил.

348
00:29:42,140 --> 00:29:44,360
Али ти и ја ћемо ово средити
срање.

349
00:29:45,420 --> 00:29:46,420
Звучи добро?

350
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
Да.

351
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Да, господине.

352
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
Ставите ове ствари на листу.

353
00:29:54,080 --> 00:29:55,680
Бићу у Сеимоур-у за 90 минута.

354
00:30:01,920 --> 00:30:03,500
Ох, могу ли само стати овде?

355
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Извините.

356
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
Шта то каже?

357
00:30:10,280 --> 00:30:11,500
Морам изблиза да погледам.

358
00:30:20,190 --> 00:30:21,850
Кршење ПТЦ термистора.

359
00:30:23,350 --> 00:30:24,410
Дај ми само секунд.

360
00:30:24,890 --> 00:30:28,570
О мој Боже, јеси ли добро?

361
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Вау.

362
00:30:38,730 --> 00:30:39,750
Херметички интегритет.

363
00:30:40,590 --> 00:30:43,690
Да, плус-минус 0,1 степен
Целзијуса.

364
00:30:45,530 --> 00:30:48,810
Синхроност хладног ланца. Исусе, ту је
као њих 20.

365
00:30:49,680 --> 00:30:51,020
То је једино што трепери.

366
00:30:51,360 --> 00:30:52,840
НТЦ, оштећење термистора.

367
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Шта то ради?

368
00:30:54,720 --> 00:30:59,180
Па, термистор је део
електрично коло. Постоје две врсте.

369
00:30:59,180 --> 00:31:03,380
позитивну врсту, где отпор расте
са температуром, и негативном врстом,

370
00:31:03,520 --> 00:31:05,900
где отпор пада када се
температура расте.

371
00:31:06,920 --> 00:31:08,420
Дакле, као термометар?

372
00:31:09,100 --> 00:31:12,400
Хм, не, као реактивно коло
до температуре.

373
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Као термометар?

374
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
То није термометар.

375
00:31:16,840 --> 00:31:18,440
Шта си ти, сва наука и срање?

376
00:31:18,780 --> 00:31:19,900
Па не бих рекао и срао.

377
00:31:20,260 --> 00:31:21,580
Узми много науке.

378
00:31:22,340 --> 00:31:23,540
Предуслов за ветеринарску школу.

379
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
Вау.

380
00:31:34,440 --> 00:31:37,440
шта то радиш?

381
00:31:39,000 --> 00:31:41,520
То је било забавно.

382
00:31:50,600 --> 00:31:54,080
Да, ово место је било војно складиште
у оно време.

383
00:31:54,900 --> 00:31:56,000
Оружје и шта имаш.

384
00:31:56,480 --> 00:31:58,780
Очистили су га и дуго продали
пре времена.

385
00:31:59,760 --> 00:32:05,820
Остава је само у приземљу и два
под-нивоа. Али ова лабораторија је оно што они

386
00:32:05,820 --> 00:32:07,120
брига о. Видите сензоре?

387
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
Сви су у хрпама овде доле. Тхе
доњи под-подрум.

388
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
СБ4.

389
00:32:13,100 --> 00:32:14,480
Хоћеш да сиђеш и видиш?

390
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
бр.

391
00:32:21,130 --> 00:32:22,130
Мислим, попунили су га.

392
00:32:22,890 --> 00:32:23,890
Шта је то?

393
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
То су мердевине од цеви.

394
00:32:27,530 --> 00:32:28,710
Не идем доле.

395
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Ох, хајде.

396
00:32:30,230 --> 00:32:33,670
Ово ми је као најзабавније
године. Ово је као ноћни излазак за мене.

397
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
Ово је супер.

398
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Исусе.

399
00:32:36,770 --> 00:32:37,990
То је депресивно. У реду.

400
00:32:38,190 --> 00:32:39,190
Шта, ти не излазиш?

401
00:32:39,830 --> 00:32:41,090
Не баш.

402
00:32:41,590 --> 00:32:43,030
Шта кажеш на пиво?

403
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
Ја не пијем.

404
00:32:47,470 --> 00:32:48,550
Ни за једно пиво?

405
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
То би било пиће.

406
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
Знаш шта?

407
00:32:59,000 --> 00:33:00,440
Мислио сам да си забаван колач.

408
00:33:00,740 --> 00:33:02,340
Почео си забавно. Ко, ја?

409
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Ох, ја сам забаван.

410
00:33:04,080 --> 00:33:05,180
Ох, јако сам забаван.

411
00:33:05,640 --> 00:33:08,060
Ти си тај који је управо рекао све од себе
ноћни излазак у годинама вандализира ваш

412
00:33:08,060 --> 00:33:11,740
радно место. И то је супер. И ја сам као
сарађујући. Гледаш ме са тим

413
00:33:11,740 --> 00:33:13,440
очи. Ви кажете, молим вас, разбијте рупу
у зиду.

414
00:33:13,840 --> 00:33:17,340
Ја сам на броду. И онда кажеш, хајде
уђите у овај чудни простор и проверите га

415
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
оут. Још увек добро.

416
00:33:18,380 --> 00:33:20,700
Ја сам у томе. Али онда налетиш на мене
као.

417
00:33:21,080 --> 00:33:24,400
иди пузи низ мердевине пар
сто стопа у блокирани део

418
00:33:24,400 --> 00:33:27,520
напуштену владу и видети зашто
аларм термистора се укључује и а

419
00:33:27,520 --> 00:33:32,920
момку треба само секунд да му се допадне
размишљај о стварима осећаш ме ти

420
00:33:32,920 --> 00:33:39,880
као моје очи да у ствари радим то је врло
слатка моја

421
00:33:39,880 --> 00:33:45,260
поента је да сам некако лак за разговор
ствари и зато имам проблеме

422
00:33:45,260 --> 00:33:49,060
имам Али проводим много времена радећи
на мом личном срању да не бих само ходао

423
00:33:49,060 --> 00:33:51,620
у све што ме сви питају
да радим све време, што и јесам

424
00:33:51,620 --> 00:33:55,420
ради управо сада. зар не? Само узимам
мало... тренутак.

425
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
У реду.

426
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
Реч савета.

427
00:34:01,720 --> 00:34:05,520
Ако момак који се зове Хази Давеи икада
тражи да сачекате за воланом док

428
00:34:05,520 --> 00:34:08,340
ради у продавници прави
брзо, требало би да те се сетиш

429
00:34:08,340 --> 00:34:09,500
нешто друго да урадим одмах. ОК?

430
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
жао ми је.

431
00:34:13,800 --> 00:34:14,799
али ја...

432
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Нисам био кул.

433
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
То је више тако.

434
00:34:25,040 --> 00:34:26,120
Долазиш или шта?

435
00:34:30,139 --> 00:34:35,460
Види да ли ће та слика то покрити
рупа.

436
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Да, бићу добро.

437
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
Иде доле.

438
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
Јужни Мекл 2.

439
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
У реду.

440
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
Шта мислите шта је ово?

441
00:35:44,900 --> 00:35:46,220
Шта, неки орман за домара?

442
00:35:46,520 --> 00:35:47,740
Ух, то нема смисла.

443
00:35:51,560 --> 00:35:54,380
Једина особа која долази овде је
Даве, и он је ужасан домар, дакле

444
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
никад овде.

445
00:35:55,400 --> 00:35:57,480
То је чудно. Требало би да иде 50
стопала на тај начин.

446
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Зар то није један?

447
00:36:07,440 --> 00:36:08,440
Ох, то је кул.

448
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Хвала.

449
00:36:19,140 --> 00:36:20,200
Ови су луди.

450
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
Мислиш ли да ћемо ући
невоља због овога?

451
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
Вероватно.

452
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Ох.

453
00:36:31,360 --> 00:36:33,620
Мислим, није ни чудо што идемо
искључено.

454
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
Шта ћеш, звати полицију?

455
00:36:36,800 --> 00:36:37,940
Не. Позвати Гриффина?

456
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
Апсолутно не.

457
00:36:40,360 --> 00:36:41,980
До сада није било срање, псу.

458
00:36:42,420 --> 00:36:43,540
Зашто тако причаш?

459
00:36:43,860 --> 00:36:44,860
Као шта?

460
00:36:44,960 --> 00:36:46,380
Као да си из хаубе.

461
00:36:47,280 --> 00:36:48,600
Сви које познајем говоре овако.

462
00:36:48,860 --> 00:36:49,960
Па, сад ме познајеш.

463
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
Не говорим тако. Да, јер
сви сте паметни и серете са својим временом

464
00:36:53,720 --> 00:36:55,760
и ваш медицински и ваш генерал и
шта имаш.

465
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Знаш шта си?

466
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
Једнако.

467
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Једнако? Мм -хмм.

468
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Да, свиђа ми се то.

469
00:37:03,580 --> 00:37:05,660
То је као неки детективски филм из
70с.

470
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
Локуациоус Јацксон.

471
00:37:08,710 --> 00:37:10,330
Неће никога живог довести кући.

472
00:37:10,730 --> 00:37:13,610
Да ли сте икада видели Фоки Бровн? Човече, тај филм
је срање.

473
00:37:14,110 --> 00:37:16,930
Извлачи пиштољ из косе. Ох,
тај део је био тако класичан.

474
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
Шта то значи, узгред?

475
00:37:18,970 --> 00:37:21,270
Локуациоус? Лако је разговарати.

476
00:37:23,650 --> 00:37:24,650
Да, претпостављам.

477
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
Па како је твоје право име?

478
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Ух, Травис.

479
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
Травис?

480
00:37:32,290 --> 00:37:33,910
То је лепо име. Требао би га користити
више.

481
00:37:37,450 --> 00:37:38,930
Мислим да пишаш на једну од ових
ствари.

482
00:37:39,470 --> 00:37:40,610
немам појма.

483
00:37:40,890 --> 00:37:47,350
Као мало, ух... Па, где си ти
надимак долази од?

484
00:37:48,990 --> 00:37:50,130
Не познајем те довољно добро.

485
00:37:51,530 --> 00:37:54,490
Ево га! Овде је!

486
00:37:56,650 --> 00:37:57,428
То је то!

487
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
Цевне мердевине!

488
00:37:59,470 --> 00:38:00,470
Сјајно.

489
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Срање.

490
00:38:22,730 --> 00:38:24,050
Колико доле идеш?

491
00:38:25,630 --> 00:38:29,190
не знам. Мислим, 400, можда 500
стопала.

492
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
Хеј!

493
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
Ох, Боже.

494
00:38:35,270 --> 00:38:37,110
Ок, значи ти идеш доле први.

495
00:38:54,850 --> 00:38:57,730
Смешно срање које морам да трпим
од ове жене, кунем се Богом.

496
00:38:58,230 --> 00:38:59,230
Здраво, ово је Наоми.

497
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
Молимо оставите поруку.

498
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
Здраво, душо.

499
00:39:02,970 --> 00:39:06,850
Ух, ја сам. Па, ево шта се дешава.

500
00:39:08,530 --> 00:39:12,230
Знате, не разговарате са неким. И
нема другог избора осим да се појави код тебе

501
00:39:12,230 --> 00:39:13,930
место рада. Мислим, то је само оно
деси.

502
00:39:15,030 --> 00:39:16,790
Ок, види, имам проблем, ок?

503
00:39:17,350 --> 00:39:21,490
И не могу кући, а не знам
шта да се ради. А проблем је...

504
00:39:21,490 --> 00:39:23,830
проблем је у мом пртљажнику.

505
00:39:25,569 --> 00:39:29,630
У реду, сада сам овде и мој гепек је
овде очигледно и потребна ми је ваша помоћ.

506
00:39:30,190 --> 00:39:33,730
Дакле, улазим, улазим

507
00:40:18,770 --> 00:40:20,210
Не. Не, мртав си.

508
00:40:21,070 --> 00:40:22,510
Мртав си. Требало би да си мртав.

509
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Г. Сцроггинс?

510
00:40:29,150 --> 00:40:30,150
Г. Сцроггинс?

511
00:40:38,190 --> 00:40:39,530
Г. Сцроггинс?

512
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Жив си.

513
00:40:41,930 --> 00:40:43,910
Слушај, тако ми је жао што сам те упуцао, човече.

514
00:40:44,590 --> 00:40:45,590
Али ти си добро.

515
00:40:59,600 --> 00:41:06,520
догодило да дођеш овамо дођи овамо

516
00:41:42,890 --> 00:41:44,150
Дакле, да ли је ваше дете дечак или девојчица?

517
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
Девојке.

518
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
Хух.

519
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
Име?

520
00:41:50,890 --> 00:41:52,350
Сарах. Она има шест година.

521
00:41:53,830 --> 00:41:54,950
Прилично си млад, знаш.

522
00:41:55,510 --> 00:41:56,510
Ти си као дете.

523
00:41:56,770 --> 00:41:57,770
У реду.

524
00:41:58,930 --> 00:42:00,250
Јесте ли двапут размислили о томе?

525
00:42:00,730 --> 00:42:01,730
Имати је?

526
00:42:02,130 --> 00:42:04,250
Да. Наравно, имао сам 18 година.

527
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
Жалиш због тога?

528
00:42:07,590 --> 00:42:09,530
Извини, је ли то нешто што си рекао?

529
00:42:10,190 --> 00:42:11,190
Не, ја...

530
00:42:11,520 --> 00:42:12,920
Право, као стварно стварно.

531
00:42:13,600 --> 00:42:14,960
Већина момака не пита за то.

532
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
Хух.

533
00:42:16,920 --> 00:42:19,040
Па, не желим да будем све лични
или било шта друго.

534
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
То је у реду.

535
00:42:25,520 --> 00:42:28,240
Д -Т -Р -А, само приступ.

536
00:42:28,780 --> 00:42:31,100
Да, сигурно бих волео да знам шта
та слова стоје за.

537
00:42:31,460 --> 00:42:34,620
Шта ако не дира радијацију
јабука?

538
00:42:35,140 --> 00:42:37,320
Да, то би било забавно срање.

539
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
Знаш, ја сам...

540
00:42:39,210 --> 00:42:41,150
Слажем се са враћањем горе ако желиш.

541
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
у ствари...

542
00:43:38,120 --> 00:43:41,180
Чудно. Не чујем никакве пумпе или
било шта.

543
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Подземни хладни извор?

544
00:43:43,780 --> 00:43:44,880
Претпостављам да је тако.

545
00:43:51,460 --> 00:43:52,700
Долази одатле.

546
00:43:53,880 --> 00:43:55,020
Хоћеш да га отвориш?

547
00:43:55,360 --> 00:43:56,560
Не, добро сам. добро сам.

548
00:44:06,380 --> 00:44:07,560
То је краљ пацова.

549
00:44:08,960 --> 00:44:12,280
Шта је дођавола краљ пацова? Они су писали
о њима у средњем веку или у

550
00:44:12,280 --> 00:44:16,180
куга. Мислили су да су као а
лош знак. Нема срања је лош знак. Погледај

551
00:44:16,180 --> 00:44:17,098
ову ствар.

552
00:44:17,100 --> 00:44:18,220
Како су постали такви?

553
00:44:18,620 --> 00:44:22,780
Зар им се реп не чини чворним и
слепљени боровим соком или

554
00:44:22,780 --> 00:44:25,240
нешто? Срање, то ме је изједало
горе.

555
00:44:26,220 --> 00:44:30,000
Ово је неко ужасно, одвратно срање,
човек. Никада нисам видео ништа слично

556
00:44:30,000 --> 00:44:32,840
у целом мом проклетом животу, и видео сам
неко лудо срање. Ово је сјебано.

557
00:44:33,220 --> 00:44:35,220
То није борови сок. То је као...

558
00:44:35,690 --> 00:44:36,830
Рхиме калуп?

559
00:44:37,710 --> 00:44:41,210
Мислим да то љутиш. Није
калуп. Нема мраза.

560
00:44:41,570 --> 00:44:42,570
Креће се.

561
00:44:42,710 --> 00:44:44,330
То је као гљивична исцедка.

562
00:44:44,630 --> 00:44:46,510
Боже, то је много гљивица.

563
00:44:49,450 --> 00:44:53,450
Шта је то?

564
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
Хеј, шта то радиш?

565
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
Хеј, друже!

566
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
Врата су врућа.

567
00:45:24,620 --> 00:45:28,520
Да. И појављује се зелена брзина
у тој соби, тамо је проклети пацов

568
00:45:28,520 --> 00:45:32,400
краљ, и радозналост и исцрпљеност и
све, али мислим да је време да добијемо

569
00:45:32,400 --> 00:45:33,800
дођавола одавде, ок? И ја.

570
00:45:36,080 --> 00:45:38,120
Јеси ли добио нешто од тог срања? бр.

571
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
Јесте ли сигурни?

572
00:45:39,740 --> 00:45:41,180
Не. Ох, супер.

573
00:46:04,910 --> 00:46:05,910
Морам да нађем Наоми.

574
00:46:07,370 --> 00:46:08,510
Морам да нађем Наоми.

575
00:46:55,050 --> 00:46:56,250
Куе пасо, Абигаил?

576
00:46:56,550 --> 00:46:57,550
Био сам врло конкретан.

577
00:46:57,770 --> 00:46:58,669
Има ли проблема?

578
00:46:58,670 --> 00:47:00,670
Мој екран те приказује изнад Фаиеттевиллеа
већ.

579
00:47:00,970 --> 00:47:03,170
Имате ме на модификованој команди
транспорт.

580
00:47:03,410 --> 00:47:05,570
Што значи да је званично, а ја јесам
закључан.

581
00:47:07,550 --> 00:47:10,010
Биће дочек
комитет на другом крају.

582
00:47:10,330 --> 00:47:11,790
Ниси звао Гордона Греја.

583
00:47:13,070 --> 00:47:14,950
Г. Греј је преминуо годину и по дана
пре.

584
00:47:17,970 --> 00:47:20,130
Видим. То објашњава много тога.

585
00:47:20,850 --> 00:47:21,850
жао ми је.

586
00:47:22,450 --> 00:47:23,650
Кога сте звали уместо тога?

587
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
Хвала, поручниче.

588
00:47:25,270 --> 00:47:26,290
Сада можете очистити линију.

589
00:47:27,810 --> 00:47:28,810
Да, господине.

590
00:47:28,990 --> 00:47:29,990
Здраво, Роберте.

591
00:47:30,530 --> 00:47:31,530
Како је назад?

592
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Хеј, Јеребик.

593
00:47:33,310 --> 00:47:36,090
Мислио сам да си овај ставио у кревет 20
године пре.

594
00:47:36,430 --> 00:47:37,430
18.

595
00:47:37,750 --> 00:47:38,890
Очигледно се пробудило.

596
00:47:39,110 --> 00:47:42,710
Звучи ми као покварен термистор.
То би било лепо помислити.

597
00:47:43,270 --> 00:47:47,570
Не делим ову посебну опсесију
твој и Гордон. Никад ниси видео

598
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
шта може да уради.

599
00:47:48,640 --> 00:47:51,800
Нико није јер је било безбедно
садржано 20 година.

600
00:47:52,020 --> 00:47:55,700
Јеси ли запечатио место и продао га?
Био је трајно задржан.

601
00:47:56,240 --> 00:48:00,880
Наравно. Осим ако Гордон није умро и клима
променио и подземни извор

602
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
загрејан.

603
00:48:02,240 --> 00:48:04,340
Ох, срање. Све се то догодило.

604
00:48:04,580 --> 00:48:09,140
Нећу бити увучен у ово
разговор са вама. Ти си на томе

605
00:48:09,140 --> 00:48:11,480
искључиво као гест поштовања према
старац.

606
00:48:11,940 --> 00:48:14,940
Процена претње и под-извештај за
утакмице.

607
00:48:15,320 --> 00:48:16,540
То је све што желим.

608
00:48:17,290 --> 00:48:18,890
Без ствари из књиге, јасно?

609
00:48:19,290 --> 00:48:20,650
Проверићу и отићи кући.

610
00:48:20,950 --> 00:48:22,590
Ох, успут, нема на чему.

611
00:48:23,190 --> 00:48:25,110
Нисам више на сату.

612
00:48:25,490 --> 00:48:27,330
Вероватно би требало да ме скинете са
фајл.

613
00:48:27,670 --> 00:48:28,670
Да, урадићу то.

614
00:48:28,950 --> 00:48:30,050
Горе твоје, сероњо.

615
00:48:30,490 --> 00:48:31,790
Још увек сам овде, Роберте.

616
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Знам.

617
00:48:41,650 --> 00:48:43,050
Абигаил? ја сам сигуран.

618
00:48:43,630 --> 00:48:44,850
На моју личну ћелију.

619
00:48:45,070 --> 00:48:46,610
Претпостављам да сте прочитали моју белу књигу.

620
00:48:46,960 --> 00:48:48,720
јесам. Да ли је било тако лоше као што сте написали?

621
00:48:48,920 --> 00:48:49,920
Још је горе, Абигаил.

622
00:48:50,040 --> 00:48:54,040
И Јеребик и сви људи на власти
сад то не разумем. Они би

623
00:48:54,040 --> 00:48:57,540
спречи нас да урадимо оно што треба
док не буде прекасно.

624
00:48:57,780 --> 00:49:01,780
Али ми им нећемо дозволити. шта ти треба
од мене? Ви-Фи у авиону неће бити безбедан

625
00:49:01,780 --> 00:49:03,840
довољно за разговоре који су ми потребни
имати.

626
00:49:04,700 --> 00:49:06,620
Мораш да зовеш уместо мене.

627
00:49:07,200 --> 00:49:10,500
Почните са бившим агентом по имену Трини
Романо.

628
00:49:11,200 --> 00:49:14,160
Реци јој да је Марго лоше.

629
00:49:14,400 --> 00:49:15,580
Не кажем да јесам.

630
00:49:16,360 --> 00:49:17,900
Дариусе, само кажем да касним.

631
00:49:19,600 --> 00:49:21,560
стварно ми је жао. Да ли ти смета?

632
00:49:24,800 --> 00:49:28,320
Цлаире. Трини ће вам помоћи са
листа. Чак и ставка седам.

633
00:49:29,120 --> 00:49:30,620
Посебно тачка седам.

634
00:49:31,380 --> 00:49:34,100
Веровала или не, Абигаил, урадио сам
све ово пре.

635
00:49:34,700 --> 00:49:35,900
Укључујући седму ставку?

636
00:49:37,300 --> 00:49:38,580
Позови Трини Романо.

637
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
Исусе.

638
00:49:49,240 --> 00:49:51,580
Ох. Ко су ови момци?

639
00:49:53,880 --> 00:49:55,580
ста додјавола?

640
00:49:56,260 --> 00:49:57,260
Ох,

641
00:49:58,640 --> 00:49:59,459
мој боже.

642
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
Знам.

643
00:50:08,360 --> 00:50:09,360
Травис.

644
00:50:22,090 --> 00:50:23,090
збуњен сам.

645
00:50:31,670 --> 00:50:34,190
Тај јебени јелен је управо узео јебену
лифт.

646
00:50:59,819 --> 00:51:03,340
Једног или другог дана, наћи ћу
ти.

647
00:51:03,580 --> 00:51:08,400
Идем да те ухватим, ухватим те, ухватим те,
добити те. Једног или другог дана, идем

648
00:51:08,400 --> 00:51:09,339
да те освојим.

649
00:51:09,340 --> 00:51:14,180
Идем да те ухватим, ухватим те, ухватим те,
добити те. Једног или другог дана, идем

650
00:51:14,180 --> 00:51:15,118
да те видим.

651
00:51:15,120 --> 00:51:19,900
Идем да те упознам, упознам те, упознам се
ти, упознајмо се. Једног или другог дана, јесам

652
00:51:19,900 --> 00:51:20,900
иде у сусрет.

653
00:51:20,940 --> 00:51:24,720
Идем да те упознам. Идем да се нађем
ти.

654
00:51:36,620 --> 00:51:37,620
52 године.

655
00:52:12,810 --> 00:52:15,450
Ко год да је ДТР, морамо их позвати. Лике
сада.

656
00:52:15,910 --> 00:52:16,910
Иде горе.

657
00:52:18,310 --> 00:52:20,350
Да одеш одавде и онда их позовеш?
Да, степенице.

658
00:52:26,390 --> 00:52:27,990
То је као неко озбиљно узнемирујуће
срање.

659
00:52:49,870 --> 00:52:50,870
ух -ох

660
00:53:24,170 --> 00:53:25,470
Био си у лифту са тим
ствар?

661
00:53:29,010 --> 00:53:30,490
Јеси ли добро, човече?

662
00:53:31,310 --> 00:53:32,570
Упуцао сам г. Сцроггинса.

663
00:53:32,950 --> 00:53:33,950
Шта си ти?

664
00:53:34,030 --> 00:53:35,730
Чекај, ко је дођавола г. Сцроггинс?

665
00:53:35,950 --> 00:53:38,890
Мари тхе Цат. Волим ту мачку. Шта је
није у реду са тобом? Зашто би то урадио?

666
00:53:39,190 --> 00:53:42,330
Нисам знао да је напуњен, а онда сам
мислио да је мртав, али је експлодирао. Сада

667
00:53:42,330 --> 00:53:43,330
он је зелена ствар.

668
00:53:44,510 --> 00:53:45,890
Дакле, ово је мртво, а?

669
00:53:47,330 --> 00:53:50,010
Отвори уста.

670
00:53:50,430 --> 00:53:51,870
Желим да повратим у њему.

671
00:53:52,870 --> 00:53:53,870
Шта?

672
00:54:00,009 --> 00:54:03,930
Шта за име небеске славе?

673
00:56:21,580 --> 00:56:25,960
Хм, ДТРА има број за место које се зове
Форт Белвоир. Да, то је војска

674
00:56:25,960 --> 00:56:27,980
база. Па да их позовем или да позовем
полицајци?

675
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
Позови јебену војску.

676
00:56:46,580 --> 00:56:48,160
Како је могуће да си још увек жив?

677
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
Превише подло да умрем.

678
00:56:50,400 --> 00:56:51,319
Секи риде.

679
00:56:51,320 --> 00:56:53,260
Веома поносни људи. Не почињи.

680
00:56:54,940 --> 00:56:56,100
Да, све је ту.

681
00:56:56,480 --> 00:56:57,700
Укључујући седму ставку?

682
00:56:59,260 --> 00:57:01,820
Не, морамо то покупити.

683
00:57:02,660 --> 00:57:03,880
Шалиш се?

684
00:57:14,900 --> 00:57:17,300
Абигаил? Добио сам позив изнутра
Атцхисон.

685
00:57:17,800 --> 00:57:22,620
СЗО? цивил 23 година како би
добијеш свој број она га је изгуглала извини

686
00:57:22,620 --> 00:57:27,840
са врата и позвао хитну
број у реду она није глупа добра коју имам

687
00:57:27,840 --> 00:57:32,380
на другој линији на горионику који желите
њено да виси на њеном имену је Наоми

688
00:57:32,380 --> 00:57:39,180
цивил унутар објекта надам се
уживала је у пуном животу

689
00:57:39,180 --> 00:57:46,180
здраво Наоми моје име је Роберт и био сам
желећи да знам шта се дешава и

690
00:57:46,180 --> 00:57:50,070
чуј неког другог тамо са тобом Могао би
молим те замоли га да зачепи?

691
00:57:50,370 --> 00:57:51,370
шта си рекао?

692
00:57:51,470 --> 00:57:55,430
Травис, можеш ли молим те зачепити?
Ок, хм, имамо прави проблем овде.

693
00:57:55,490 --> 00:57:57,350
То је као вирус или гљивица.

694
00:57:57,690 --> 00:57:58,870
Исправи га друго.

695
00:57:59,070 --> 00:58:01,390
Знам све о томе. Јеси ли негде
безбедно?

696
00:58:01,710 --> 00:58:06,130
Закључани смо у складишту. Остани
тамо. Да ли је неко дошао у директно

697
00:58:06,130 --> 00:58:07,230
контакт са гљивицом?

698
00:58:08,710 --> 00:58:10,590
Најмање једна особа.

699
00:58:11,010 --> 00:58:11,609
Јелен!

700
00:58:11,610 --> 00:58:17,190
Јелен, јелен. Хм, био је јелен
и био је заражен и експлодирао.

701
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
Унутра или споља?

702
00:58:18,760 --> 00:58:20,820
Извини, да ли си чуо шта сам управо рекао
рекао? Рекао сам да је експлодирало.

703
00:58:21,080 --> 00:58:21,839
Чуо сам те.

704
00:58:21,840 --> 00:58:22,940
И питао сам где.

705
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
У ходнику.

706
00:58:25,340 --> 00:58:29,520
Да, то значи да није покушао да се попне.
Дакле, то је прилагођавање, проналажење нових начина

707
00:58:29,520 --> 00:58:31,460
ширити. У реду, слушај, Наоми.

708
00:58:31,680 --> 00:58:32,800
Позвали сте праве људе.

709
00:58:33,200 --> 00:58:35,600
Неки од нас су се сусрели са овим
ситуација пре.

710
00:58:35,820 --> 00:58:40,020
Остани на месту, чујеш ли ме? Не дозволи то
успоставите контакт са кожом. Не зови

711
00:58:40,020 --> 00:58:40,939
било ко други.

712
00:58:40,940 --> 00:58:43,240
Разговарај само са Абигаил или са мном, Наоми.

713
00:58:43,560 --> 00:58:45,060
Разумем? разумем.

714
00:58:45,660 --> 00:58:46,880
Нека Травис буде миран.

715
00:58:47,100 --> 00:58:50,160
Чуо сам своје име. Да ли он говори о мени?
Звучи као тајфун који сам покушао

716
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
трчи. Не дозволи му.

717
00:58:51,760 --> 00:58:52,760
Четрдесет минута.

718
00:58:53,020 --> 00:58:54,020
Бићеш добро.

719
00:58:54,140 --> 00:58:55,140
обећавам.

720
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Бићемо добро.

721
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
Бићемо добро.

722
00:59:02,560 --> 00:59:03,560
Они ће умрети.

723
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
зар нису?

724
00:59:05,780 --> 00:59:06,780
Вероватно.

725
00:59:12,720 --> 00:59:13,940
То је као неко зомби срање.

726
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Зомбији нису стварни.

727
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Зомбији су стварни.

728
00:59:20,080 --> 00:59:21,140
Зомбији су 100% стварни.

729
00:59:21,380 --> 00:59:22,560
Не, нису, Травис.

730
00:59:22,980 --> 00:59:25,080
То је као филмови, ТВ емисије.

731
00:59:25,340 --> 00:59:28,680
Да, а неки су заиста јебено одлични
ТВ и филмове бих желео да истакнем, али

732
00:59:28,680 --> 00:59:32,080
не говорим о томе. Реал
зомбији су засновани на срању на Хаитију.

733
00:59:32,280 --> 00:59:36,720
Они се претварају у мртва тела
робови са магијом.

734
00:59:38,440 --> 00:59:41,120
Не могу да верујем да то ниси знао.
Желиш да будеш ветеринар? Да ли је то заиста

735
00:59:41,120 --> 00:59:45,200
мислиш да се овде дешава, Хаићанине
магија? Ова ствар се шири.

736
00:59:45,980 --> 00:59:47,020
Жели да се шири.

737
00:59:48,740 --> 00:59:54,760
Краљ пацова, јелен који експлодира, фрајер
који жели да поврати у твоја уста. То

738
00:59:54,760 --> 00:59:57,860
можда је овде доле, али покушава као
пакао да изађем тамо у стварност

739
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
свет.

740
00:59:59,040 --> 01:00:00,300
И морамо да покушамо да то зауставимо.

741
01:00:03,340 --> 01:00:04,340
Не, хвала.

742
01:00:04,360 --> 01:00:07,500
Не желите да спасете свет? Ја само
желим да се вратим кући свом детету.

743
01:00:08,360 --> 01:00:13,900
У реду, ако нико други не дође а ми останемо
овде, онда смо добро. знаш,

744
01:00:13,900 --> 01:00:14,900
садржане.

745
01:00:21,100 --> 01:00:22,100
Они су овде.

746
01:00:22,640 --> 01:00:23,980
Ох, јеботе да.

747
01:00:25,080 --> 01:00:26,080
Ох, прерано.

748
01:00:52,740 --> 01:00:54,680
У реду. Реп.

749
01:00:55,420 --> 01:00:56,640
Иронхеад, сви знају.

750
01:00:56,920 --> 01:00:57,920
Куба, ђубре.

751
01:00:58,440 --> 01:01:00,440
И др Степхен Фрееман. Здраво.

752
01:01:00,680 --> 01:01:02,480
Боље да је ово вредно тога, Гриффин.

753
01:01:02,940 --> 01:01:07,720
За потпуно нови 70-инчни 4К Ултра са а
закривљени екран, сероњо.

754
01:01:08,100 --> 01:01:09,920
Кога брига за закривљени екран?

755
01:01:10,200 --> 01:01:14,340
Ако су тако згодне сисе, како то
ти је требало шест месеци да их продаш?

756
01:01:15,700 --> 01:01:17,520
Мислим да закривљени екран звучи супер.

757
01:01:17,940 --> 01:01:18,960
Вау, Грифин.

758
01:01:19,400 --> 01:01:20,540
Прилично неред.

759
01:01:20,900 --> 01:01:21,900
ха?

760
01:01:34,259 --> 01:01:35,860
Какво је то срање?

761
01:01:39,100 --> 01:01:41,900
Драго ми је да имате неко особље
проблеми, Дерил.

762
01:01:45,540 --> 01:01:50,560
Шта си урадио мом лобију? И где
дођавола си ти Срање.

763
01:01:51,100 --> 01:01:52,100
Они су унутра.

764
01:01:52,420 --> 01:01:53,820
Убићу те, говно.

765
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
Убићу те.

766
01:01:56,340 --> 01:01:58,720
И очигледно си отпуштен. Ок, стани.

767
01:02:00,220 --> 01:02:01,260
Исусе, погледај то.

768
01:02:02,480 --> 01:02:03,520
Ово срање је лудо.

769
01:02:04,620 --> 01:02:08,720
То је нека шала. Хеј, човече, ти
желим да убацим осам телевизора у задњи део

770
01:02:08,720 --> 01:02:10,020
камион, имаш 20 минута.

771
01:02:10,260 --> 01:02:13,040
А ја одлазим одавде
пре него што дође олуја.

772
01:02:14,960 --> 01:02:19,160
Имао сам хигијеничара. Крала је од
ја.

773
01:02:19,440 --> 01:02:20,600
Мислим, шта можеш да урадиш?

774
01:02:21,360 --> 01:02:22,760
Лични проблеми су најгори.

775
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
хало?

776
01:02:33,360 --> 01:02:34,380
То су ваше очи, момци.

777
01:02:35,060 --> 01:02:39,100
Ово је

778
01:02:39,100 --> 01:02:42,440
најбоље

779
01:02:42,440 --> 01:02:50,220
приче

780
01:02:50,220 --> 01:02:51,420
план који бисте могли смислити.

781
01:02:54,120 --> 01:02:56,300
Ваша леђа су темпирана бомба.

782
01:02:56,560 --> 01:02:57,339
Не остављај ме самог.

783
01:02:57,340 --> 01:02:58,340
Леђа су ми у реду.

784
01:02:59,260 --> 01:03:01,440
Не дирај Понтиац. То је његова беба.

785
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
продао.

786
01:03:29,560 --> 01:03:31,180
Дакле, хоћеш ли и даље радити?

787
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
Ево. Имам га. Иди.

788
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
Да.

789
01:03:44,560 --> 01:03:46,320
Хвала. Хвала, госпођо.

790
01:03:49,580 --> 01:03:50,580
У реду.

791
01:03:53,220 --> 01:03:55,440
Срање у које смо се увалили, а?

792
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Чуо сам много о теби.

793
01:04:29,480 --> 01:04:32,600
Да те види овде, Јанет би убила
ти и ја.

794
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
Дан захвалности.

795
01:04:34,660 --> 01:04:35,660
Радићу на томе.

796
01:04:36,700 --> 01:04:37,678
Волим те.

797
01:04:37,680 --> 01:04:38,680
Волим и тебе, мама.

798
01:04:40,600 --> 01:04:47,100
Дакле, када сте сачували ово посебно
овде, ниси

799
01:04:47,100 --> 01:04:48,100
Шта?

800
01:04:48,680 --> 01:04:49,680
Твоји унуци.

801
01:04:49,900 --> 01:04:52,860
Ох, хајде. Није да они знају како
да га активирате. Исусе, ти си

802
01:04:52,860 --> 01:04:53,860
преопрезан.

803
01:04:56,290 --> 01:04:59,770
Ево. Идите 72 северно. Бићеш тамо
за 20 минута. Узећу Убер.

804
01:05:00,010 --> 01:05:01,850
Наравно да не желиш да дођеш. Стара времена
саке.

805
01:05:02,170 --> 01:05:04,150
Исекао бих плућа и ухватио нас обоје
убијен.

806
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
Да.

807
01:05:08,630 --> 01:05:12,330
Знаш, никад нисам престао да имам
ноћне море о тој јадној жени у

808
01:05:14,070 --> 01:05:15,090
Ни ја.

809
01:05:17,850 --> 01:05:19,650
Покушаћеш да спасеш ово двоје, зар не?

810
01:05:20,130 --> 01:05:21,770
Покушаћу као пакао да нас све спасем.

811
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
Он није тамо.

812
01:05:33,930 --> 01:05:35,450
није ме брига. Ја не идем тамо.

813
01:05:36,010 --> 01:05:37,270
Како то мислиш? Ти људи иду
умријети.

814
01:05:38,450 --> 01:05:40,350
Имам Сару код куће, а Грифин?

815
01:05:40,730 --> 01:05:42,650
Он је свиња. Ја то не радим.

816
01:05:43,030 --> 01:05:46,430
Момак на телефону је рекао да хоће
бити овде за 20 минута. 20 минута!

817
01:05:46,630 --> 01:05:47,630
Да, ко је то тачно?

818
01:05:48,170 --> 01:05:49,330
Неки тип који прича велику игру?

819
01:05:50,010 --> 01:05:52,650
Нека дама у Форт Белвоир која иде у
спусти слушалицу и позове свој телефон?

820
01:05:52,710 --> 01:05:55,430
Ови људи су аматери, човече. Они су
као и ми уплашени.

821
01:05:55,790 --> 01:05:57,450
Сад, ако си ми рекао да си разговарао
генерал...

822
01:05:58,350 --> 01:06:02,170
Дик Стил или ко год и он је рекао пола
туце Сикорског лети овде

823
01:06:02,170 --> 01:06:05,610
наоружани пројектилима који играју не плашите се
Реапер на великим звучницима рекао бих за

824
01:06:05,610 --> 01:06:09,290
сигурно. Хајде само да се вратимо и пустимо то
догодити, али они нису Наоми.

825
01:06:09,650 --> 01:06:14,390
У реду, долазе ја

826
01:06:14,390 --> 01:06:21,350
Имам један посао У реду. То је срање.

827
01:06:21,550 --> 01:06:22,710
Али то је мој усрани посао.

828
01:06:22,930 --> 01:06:26,370
Ово место ме је запослило одмах из затвора
и нико други то не би урадио

829
01:06:26,370 --> 01:06:27,810
веома налик само једном.

830
01:06:29,370 --> 01:06:30,810
Не зезнути нешто.

831
01:06:33,930 --> 01:06:36,350
Можете сачекати овде ако желите, али ја сам
идем да зауставим зомби срање.

832
01:06:37,510 --> 01:06:42,450
Ти... Ти си много интересантнији
него што прво погледате.

833
01:06:44,450 --> 01:06:45,890
Ради на том комплименту. Пробаћу
опет касније.

834
01:06:49,410 --> 01:06:50,410
Закључај врата за мном.

835
01:06:51,430 --> 01:06:52,730
Рекао сам да направиш рупу у зиду.

836
01:06:54,070 --> 01:06:55,130
Пробушио си рупу у зиду.

837
01:06:56,279 --> 01:06:57,279
Сви сте били у.

838
01:06:58,080 --> 01:06:59,080
Сада сам све за.

839
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
Долазиш или шта?

840
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
То је сјајан посао.

841
01:07:15,640 --> 01:07:17,800
Кад ћеш једног да зграбиш, лењи
говно?

842
01:07:21,380 --> 01:07:22,380
Одлазак на забаву.

843
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
не знам.

844
01:07:36,120 --> 01:07:37,120
Ох, мој Боже.

845
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
Ох,

846
01:07:40,260 --> 01:07:40,260
мој

847
01:07:40,260 --> 01:07:48,300
Боже.

848
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
Шта му је?

849
01:07:50,320 --> 01:07:51,360
Он има ЦОВИД.

850
01:07:51,780 --> 01:07:53,560
Хеј, губи се одатле.

851
01:07:53,760 --> 01:07:54,760
шта хоћеш?

852
01:07:55,660 --> 01:07:59,290
Хеј. Губи се одатле! Озбиљно, ти
треба да нас саслуша. Губи се одатле!

853
01:08:47,920 --> 01:08:49,560
писати о том младићу.

854
01:08:55,420 --> 01:08:57,359
Шта се за име Бога дешава?

855
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
Активни стрелац.

856
01:09:04,560 --> 01:09:11,380
Морам да изађем

857
01:09:11,380 --> 01:09:12,179
одавде.

858
01:09:12,180 --> 01:09:15,979
Ох, не, не, не, не, не, не, супер је.
Ух, кул је, у реду је. Морао си.

859
01:09:16,020 --> 01:09:17,020
био је као, знаш.

860
01:09:17,310 --> 01:09:19,890
У ствари, било је овако страшно
зомби срање, а он је кренуо да скапа

861
01:09:19,890 --> 01:09:21,229
преко нас у уста наша.

862
01:09:22,410 --> 01:09:23,790
Да, хајде да те извучемо одавде.

863
01:09:24,330 --> 01:09:25,330
Нећемо ићи лифтом.

864
01:09:25,470 --> 01:09:27,790
Хајде да те преведемо на овај начин. Хајде.
Како то мислиш отишли ​​су?

865
01:09:28,069 --> 01:09:29,450
Мислим да нису у јединици.

866
01:09:29,689 --> 01:09:30,629
Зашто дођавола не?

867
01:09:30,630 --> 01:09:33,229
Рекла је да су били други унутра
објекат, и морали су их упозорити.

868
01:09:33,710 --> 01:09:35,229
Срање. Колико других?

869
01:09:35,490 --> 01:09:38,649
Није рекла. Поклопила ми је слушалицу. И
звао четири пута. Она не

870
01:09:38,850 --> 01:09:39,850
Када је то било?

871
01:09:39,930 --> 01:09:40,930
Пре четири минута.

872
01:09:41,689 --> 01:09:42,689
Промене?

873
01:09:42,850 --> 01:09:43,850
Само све.

874
01:10:08,309 --> 01:10:13,210
Имам пријатеља из АДФ-а Исток. тамо
ти иди.

875
01:10:13,490 --> 01:10:15,250
Бићу тамо за осам минута.

876
01:10:15,670 --> 01:10:17,430
Гледајте изнад главе што пре.

877
01:10:22,190 --> 01:10:26,210
Сви заражени напусте то место, И
треба да знају колико и где иду.

878
01:10:26,790 --> 01:10:30,330
Ја сам на томе. Абигаил, знаш шта имам
радити, зар не?

879
01:10:31,710 --> 01:10:32,730
Прочитао сам белу књигу.

880
01:10:33,530 --> 01:10:34,570
И јеси ли у реду са тим?

881
01:10:36,030 --> 01:10:37,030
Има ли избора?

882
01:10:38,310 --> 01:10:39,310
бр.

883
01:10:39,970 --> 01:10:40,970
Зваћу те у шест.

884
01:10:41,570 --> 01:10:44,630
Госпођо Руни, ићи ћете горе
степенице, иди два десно, са стране

885
01:10:44,630 --> 01:10:48,010
врата, и то је то. Можеш ићи.
У реду. У реду. Ох, госпођо Руни! гђа.

886
01:10:48,030 --> 01:10:49,009
Руни! Шта?

887
01:10:49,010 --> 01:10:49,829
Пиштољ.

888
01:10:49,830 --> 01:10:50,830
Баци пиштољ на реку.

889
01:10:56,080 --> 01:10:57,080
У реду.

890
01:10:58,280 --> 01:10:59,340
Исусе Христе.

891
01:11:01,500 --> 01:11:04,320
Чујеш ли ме?

892
01:11:06,140 --> 01:11:08,360
Да, улазим. Везан сам.

893
01:11:32,490 --> 01:11:33,490
Руке у ваздух.

894
01:11:33,690 --> 01:11:34,489
То сам ја.

895
01:11:34,490 --> 01:11:36,350
Моје руке су у ваздуху. Баци пиштољ.

896
01:11:36,630 --> 01:11:37,630
Немам пиштољ, човече.

897
01:11:38,030 --> 01:11:40,870
Превише је доле. Чини се да не
имати пиштољ. Ви!

898
01:11:41,430 --> 01:11:42,450
ја? Наочаре, да.

899
01:11:42,710 --> 01:11:43,930
Бежи од тог срања, човече.

900
01:11:44,410 --> 01:11:45,410
Не дирај то.

901
01:11:45,750 --> 01:11:46,770
То је неко опасно срање.

902
01:11:47,190 --> 01:11:49,350
ОК? Доле на под, горе уз
зид.

903
01:11:50,150 --> 01:11:51,930
Који, човече? На поду или на
зид?

904
01:11:54,390 --> 01:11:57,450
Иронхеад? Отвори ова врата.

905
01:11:58,010 --> 01:11:59,270
Иронхеад, шта дођавола радиш,
цовеце?

906
01:12:01,040 --> 01:12:02,300
Зашто га закључаваш унутра?

907
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
Они су заражени.

908
01:12:04,160 --> 01:12:05,160
Шта да урадим?

909
01:12:05,440 --> 01:12:06,720
Лоше срање!

910
01:12:07,540 --> 01:12:08,540
Отвори та врата.

911
01:12:09,540 --> 01:12:13,220
Не. Кажем ти, морам да узмем...
Ви

912
01:12:13,220 --> 01:12:17,800
јебено ми покажи.

913
01:12:18,020 --> 01:12:21,720
Да, и поново ћу те упуцати осим ако
отвори та проклета врата.

914
01:12:23,500 --> 01:12:24,500
Уради то!

915
01:12:28,590 --> 01:12:32,710
Ставићу ти проклети метак у главу
ако не отвориш та врата.

916
01:12:34,130 --> 01:12:35,130
Имате траг!

917
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
долазим.

918
01:12:39,130 --> 01:12:40,730
Шта је са том идејом, човече? Дарил?

919
01:12:42,630 --> 01:12:45,850
Дарил? Дарил, мораш ставити пиштољ
доле. Дарил! Умукни, глупане!

920
01:12:46,930 --> 01:12:47,930
Уради то!

921
01:13:03,150 --> 01:13:08,950
Ти глупа мајко... Дај ми пиштољ,
Царол!

922
01:13:09,710 --> 01:13:16,510
Шта си ти... Ох, мој Боже, ти си

923
01:13:16,510 --> 01:13:22,250
крварење! Добро сам, хајде! Шта је
дођавола радиш, човече?

924
01:13:35,280 --> 01:13:36,280
Никада нисам видео тако нешто.

925
01:13:36,500 --> 01:13:37,560
То је као обрт, брате.

926
01:13:37,920 --> 01:13:39,040
Да ли сте видели тако нешто?

927
01:13:39,260 --> 01:13:40,500
Не, нико није.

928
01:13:40,860 --> 01:13:42,140
То је супер. Овуда, хајде.

929
01:13:43,180 --> 01:13:44,180
Ох.

930
01:13:46,380 --> 01:13:47,820
Абигаил. Нормално.

931
01:13:48,600 --> 01:13:49,600
Нормално.

932
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Роберте?

933
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
Ти си Наоми?

934
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
Да.

935
01:13:54,260 --> 01:13:57,120
Чуо сам за довољно људи који показују
пушке на мене једну ноћ, ок?

936
01:13:57,420 --> 01:13:58,440
Мора да је Травис.

937
01:13:59,620 --> 01:14:00,620
Где ти је посада?

938
01:14:01,260 --> 01:14:02,119
Ја сам Ед.

939
01:14:02,120 --> 01:14:03,620
Ти си Ед? Ти си једина особа?

940
01:14:04,270 --> 01:14:07,270
Зашто виче? Пуцањ поред
ухо. Не чује на десној страни.

941
01:14:07,570 --> 01:14:09,070
Ко још има пиштољ унутра?

942
01:14:09,390 --> 01:14:11,770
За сада, сви осим нас.

943
01:14:12,210 --> 01:14:13,610
Поправићемо то. Хајде.

944
01:14:16,030 --> 01:14:17,850
Иронхеад, врата су закључана и ти си
добио мој кључ.

945
01:14:25,510 --> 01:14:26,550
Никада нисам пуцао из пиштоља.

946
01:14:27,010 --> 01:14:28,010
Магацин од 15 метака.

947
01:14:29,790 --> 01:14:31,130
Сада је рунда у комори.

948
01:14:31,590 --> 01:14:32,910
Активирајте сигурност на њему.

949
01:14:33,430 --> 01:14:34,349
Ништа од тога.

950
01:14:34,350 --> 01:14:38,490
Ок, вас двоје сте можда започели ноћ
чувари минималне зараде раде у

951
01:14:38,490 --> 01:14:39,490
гробље.

952
01:14:39,970 --> 01:14:41,810
Али сада сте тим за зелено светло.

953
01:14:48,050 --> 01:14:49,050
Шта је то?

954
01:14:49,750 --> 01:14:51,390
Хазмат одела четвртог нивоа.

955
01:14:51,610 --> 01:14:52,910
Позитиван притисак.

956
01:14:53,250 --> 01:14:54,410
Самостално дисање.

957
01:14:54,790 --> 01:14:57,210
Потпуно отпоран на хемикалије. И двосмерни
радио.

958
01:14:57,530 --> 01:14:58,530
Ставите их.

959
01:14:59,430 --> 01:15:01,690
Мораш да се вратиш доле.

960
01:15:02,430 --> 01:15:03,710
За постављање овог уређаја.

961
01:15:05,090 --> 01:15:06,830
Има избор приноса.

962
01:15:07,630 --> 01:15:10,710
Један, три, пет, десет или осамдесет
килотона.

963
01:15:11,130 --> 01:15:12,130
Идемо са тројицом.

964
01:15:12,470 --> 01:15:17,770
Нах. Осамдесет пет. ста додјавола? Сачекајте а
друго. Ух, донео си нуклеарку? А

965
01:15:17,770 --> 01:15:21,190
нуке? Јебени кофер бомба?

966
01:15:23,070 --> 01:15:24,070
Слушај ме.

967
01:15:24,150 --> 01:15:27,890
То није бомба у коферу. Не постоји
као што је бомба у коферу.

968
01:15:28,270 --> 01:15:30,950
Каква инвазијска копнена снага
носи кофере?

969
01:15:31,230 --> 01:15:32,230
То је нуклеарна бомба.

970
01:15:32,330 --> 01:15:33,430
Шта си ти, луди?

971
01:15:33,710 --> 01:15:35,370
Да ли сте видели шта гљиве могу да ураде?

972
01:15:35,690 --> 01:15:38,610
Убићеш све унутра
источни Канзас, човече. Не убијамо

973
01:15:39,450 --> 01:15:41,750
Детонација ће бити на стотине стопа
под земљом.

974
01:15:42,050 --> 01:15:46,670
Ово непосредно подручје биће озрачено.
Али атмосферског неће бити

975
01:15:46,670 --> 01:15:49,550
падавина. И проблем ће бити решен.

976
01:15:50,270 --> 01:15:52,630
Урадите то како треба, и сви ћемо добити медаље.

977
01:15:52,930 --> 01:15:53,930
Он је у праву.

978
01:15:54,210 --> 01:15:56,170
Видели сте колико се брзо та ствар шири.

979
01:15:56,810 --> 01:16:01,670
Спустићете ово на подниво
четири и активирајте окидање

980
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
показаћу ти како.

981
01:16:03,720 --> 01:16:09,720
Када почне, имате између 9 и
16 минута да изађете и пређете миљу

982
01:16:09,720 --> 01:16:11,560
одавде. Између 9 и 16?

983
01:16:12,060 --> 01:16:15,160
Трајање тајмера је мало нестабилно
без металне жице.

984
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Ок, да.

985
01:16:16,940 --> 01:16:20,840
шта ћеш да радиш? Ја ћу
останите овде и уклоните све заражене

986
01:16:20,840 --> 01:16:23,660
организми који покушавају да побегну из тог подручја.
Уклонити?

987
01:16:24,240 --> 01:16:25,940
Убићу их, Наоми.

988
01:16:26,400 --> 01:16:30,860
погубићу људе чији једини
злочин је то што су били изложени а

989
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
смртоносна гљива.

990
01:16:32,510 --> 01:16:34,310
Хоћеш мој део посла или твој?

991
01:16:38,470 --> 01:16:39,590
Да, вежи то срање.

992
01:17:17,830 --> 01:17:19,770
Бежи од мене. Склони се. Врати се.

993
01:17:20,090 --> 01:17:21,250
Полако, човече.

994
01:17:22,350 --> 01:17:25,110
То је било ужасно.

995
01:17:25,950 --> 01:17:29,770
Зато мислим да би сви требали да изађемо
овде.

996
01:17:30,050 --> 01:17:32,150
Не сери. Прво те остављамо. Хајде.

997
01:17:39,500 --> 01:17:44,420
Куба Куба И

998
01:17:44,420 --> 01:17:47,580
не осећам

999
01:18:06,640 --> 01:18:10,260
да сиђем доле. Пар минута до
постави га. Пре него што се вратимо овде.

1000
01:18:10,520 --> 01:18:12,160
Не, теже је. Најмање шест минута.

1001
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Имате долазне.

1002
01:18:53,260 --> 01:18:55,360
Где? Иза угла у
зграда. Десет секунди.

1003
01:18:56,320 --> 01:18:58,560
Маил. Брзо се креће. Главни топлотни потпис.

1004
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
На левој страни.

1005
01:19:00,940 --> 01:19:02,360
немам ништа. Остало је још.

1006
01:19:03,520 --> 01:19:05,500
Ништа? Остало је још. Он је одмах иза
ти.

1007
01:19:07,600 --> 01:19:09,680
Скидај се са мене!

1008
01:19:14,700 --> 01:19:16,940
Кучкин син!

1009
01:19:26,860 --> 01:19:28,820
Томми. Хоћеш да га носим?

1010
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Имам га.

1011
01:19:37,760 --> 01:19:40,020
У реду. Баци то доле, надај се
најбољи?

1012
01:19:40,320 --> 01:19:41,320
Не мислим тако.

1013
01:19:42,880 --> 01:19:44,040
Роберте! јеси ли добро?

1014
01:19:44,700 --> 01:19:45,780
То су моја јебена леђа.

1015
01:19:46,100 --> 01:19:47,620
Још увек могу да их извадим одавде.

1016
01:19:58,190 --> 01:19:59,188
Скоро тамо.

1017
01:19:59,190 --> 01:20:02,350
Имам га.

1018
01:20:45,890 --> 01:20:47,390
Роберте, шта се дођавола дешава
тамо?

1019
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
Шта је то било?

1020
01:20:52,930 --> 01:20:53,930
куда идеш?

1021
01:20:59,510 --> 01:21:02,490
Колико времена имамо да изађемо? Ат
најмање девет минута након што почнемо

1022
01:21:02,490 --> 01:21:04,310
тајмер. Да, шта ако то није довољно?

1023
01:21:04,530 --> 01:21:05,530
не знам. Умиремо.

1024
01:21:09,710 --> 01:21:10,710
Заглавило се.

1025
01:21:11,250 --> 01:21:12,250
Пусти ме да ти помогнем.

1026
01:21:25,040 --> 01:21:25,999
Шта се десило?

1027
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
На води је.

1028
01:21:27,600 --> 01:21:31,220
Ако прође кроз ту цев, успеће
ући у подземне воде, а онда то

1029
01:21:31,220 --> 01:21:32,480
ће га одвести до Мисурија
Ривер.

1030
01:21:33,300 --> 01:21:34,300
Хајде да разнесемо ово срање.

1031
01:21:34,620 --> 01:21:36,160
Мислите ли да то морамо ставити у то
соба?

1032
01:21:41,300 --> 01:21:42,300
Не, добро си.

1033
01:22:00,309 --> 01:22:01,730
Ох, мој Боже.

1034
01:22:02,250 --> 01:22:05,050
Тај кучкин син је започео. Хајде.

1035
01:22:10,710 --> 01:22:12,030
Мрзим овај посао.

1036
01:22:35,720 --> 01:22:36,519
Ох, хвала Богу.

1037
01:22:36,520 --> 01:22:37,680
Време трајања је нестабилно.

1038
01:22:38,120 --> 01:22:39,039
Шта се дођавола дешава?

1039
01:22:39,040 --> 01:22:41,740
Могло би рано да нестане. Могло би се угасити
касно. Само пожури!

1040
01:22:49,780 --> 01:22:52,200
Мислим да постајем помало непријатан
ево, Абигаил.

1041
01:22:52,440 --> 01:22:54,600
Гљива се креће ка вама. бр
шалим се.

1042
01:22:57,800 --> 01:22:58,800
Кроз врата.

1043
01:23:03,540 --> 01:23:04,540
Наставите да се крећете.

1044
01:23:40,330 --> 01:23:41,330
Хеј, сероњо.

1045
01:23:42,070 --> 01:23:43,070
Сви сте напољу.

1046
01:23:43,490 --> 01:23:45,090
Чуо сам да ти се клип осушио.

1047
01:23:46,470 --> 01:23:47,470
Мислиш?

1048
01:23:47,670 --> 01:23:49,310
Дођи овамо и сазнај.

1049
01:23:59,050 --> 01:24:01,930
Мислим да сам сјебан.

1050
01:24:13,290 --> 01:24:14,290
Следеће, копиле.

1051
01:24:21,910 --> 01:24:23,430
Пратио си мој бицикл, а?

1052
01:24:24,290 --> 01:24:25,590
Добро, ја ћу те одвести.

1053
01:24:26,150 --> 01:24:28,930
Неки сваки човек за себе нека врста срања
дешава се овде.

1054
01:24:31,510 --> 01:24:32,550
Мораш ићи.

1055
01:24:32,770 --> 01:24:33,950
Иди јеби се.

1056
01:24:44,780 --> 01:24:46,560
Извади своју масну руку из његових панталона.

1057
01:24:49,260 --> 01:24:50,680
ко си ти додјавола?

1058
01:24:50,920 --> 01:24:52,440
У реду да идемо? У реду да идем.

1059
01:24:52,640 --> 01:24:53,640
ићи где?

1060
01:24:59,860 --> 01:25:00,940
јеси ли добро?

1061
01:25:01,260 --> 01:25:02,700
Врати се. у реду је.

1062
01:25:03,400 --> 01:25:04,480
Ох, умукни.

1063
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
Имам те.

1064
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
Мораш да одеш одавде.

1065
01:25:22,380 --> 01:25:23,880
Да ли сте обраћали пажњу када се појавио
излазиш?

1066
01:25:26,540 --> 01:25:28,160
Да, био си.

1067
01:25:39,060 --> 01:25:41,240
Морамо да идемо сада.

1068
01:25:41,540 --> 01:25:42,540
Хајде, хајде.

1069
01:25:43,120 --> 01:25:43,949
Не, иди.

1070
01:25:43,950 --> 01:25:44,950
Не, иди. Не, иди.

1071
01:25:45,410 --> 01:25:46,410
Чисти смо. Чисти смо.

1072
01:25:46,650 --> 01:25:47,469
Чисти смо.

1073
01:25:47,470 --> 01:25:48,470
Морамо да одемо.

1074
01:25:49,070 --> 01:25:50,310
Срање, рекао је Кристијан.

1075
01:25:50,530 --> 01:25:52,150
Да, тај тип је био сероња.

1076
01:25:54,610 --> 01:25:56,190
Покренуо си тајмер на нама?

1077
01:25:56,430 --> 01:25:57,850
Знао сам да можеш изаћи.

1078
01:25:58,410 --> 01:25:59,870
Ви то нисте знали.

1079
01:26:00,150 --> 01:26:01,150
Имао сам предосјећај.

1080
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
Имали сте предосећај?

1081
01:26:02,750 --> 01:26:03,750
Чврста слутња.

1082
01:26:06,550 --> 01:26:11,650
Нисам мислио да су ова два говнара
успеће.

1083
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
Још нисмо.

1084
01:26:14,040 --> 01:26:17,800
Колико имамо? Требало је
одвојити један минут и седам секунди

1085
01:26:17,920 --> 01:26:20,960
Донео си неисправну бомбу у коферу,
зар не? Не постоји таква ствар као а

1086
01:26:20,960 --> 01:26:22,840
бомба у коферу. То сам им већ рекао.

1087
01:26:23,200 --> 01:26:24,760
Трајање тајмера је нестабилно.

1088
01:26:25,120 --> 01:26:26,440
Молим вас престаните то да говорите!

1089
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
А сада?

1090
01:27:14,540 --> 01:27:15,540
Мој телефон је звао.

1091
01:27:48,430 --> 01:27:49,910
Извините, пуковниче, то једноставно није
тачан.

1092
01:27:50,150 --> 01:27:53,730
У сатима непосредно након
Атцхисон инцидент, покушали сте да ућуткате

1093
01:27:53,730 --> 01:27:57,030
управо људи који су спречили ширење
од гљива. Чекај, сачекај.

1094
01:27:57,330 --> 01:27:59,470
Да, само напред, дркати.

1095
01:27:59,730 --> 01:28:01,910
Покушајте да се извучете из овога.

1096
01:28:02,290 --> 01:28:06,930
Волео бих да се вратим на припреме
сада радимо да осигурамо да ништа

1097
01:28:06,930 --> 01:28:08,830
као што се ово дешава у будућности, зар не
разумети?

1098
01:28:09,390 --> 01:28:13,270
И можда сте били успешни,
ако не јуначке акције овога

1099
01:28:13,270 --> 01:28:16,310
човек, пензионисани официр ДТРА Роберт Квин.

1100
01:28:16,720 --> 01:28:20,260
чији извештај о белом папиру из 2009
упозорио на могућност овог врло

1101
01:28:20,260 --> 01:28:21,260
инцидент.

1102
01:28:24,140 --> 01:28:27,320
Па, шта је готово колико је до њега
добија отказ?

1103
01:28:28,260 --> 01:28:29,260
48 сати?

1104
01:28:32,340 --> 01:28:33,340
Абигаил.

1105
01:28:34,960 --> 01:28:36,180
Исхани, заправо.

1106
01:28:36,880 --> 01:28:37,880
Исхани.

1107
01:28:38,280 --> 01:28:40,880
Мој бели папир је изашао. То си био ти.

1108
01:28:41,260 --> 01:28:42,820
Мама није гајила колаче.

1109
01:28:43,380 --> 01:28:44,380
Лепо.

1110
01:28:44,830 --> 01:28:46,130
Опростите, ваша дрога, очигледно.

1111
01:28:49,030 --> 01:28:52,070
Хеј, МцАллен, како си знао?

1112
01:28:53,070 --> 01:28:55,270
варала сам. Било је у вашем досијеу.

1113
01:28:55,510 --> 01:28:56,510
Да?

1114
01:28:56,530 --> 01:28:59,050
Хтео сам да ти се захвалим.

1115
01:28:59,990 --> 01:29:00,990
За шта?

1116
01:29:01,930 --> 01:29:03,590
Да ме подсети зашто сам се придружио.

1117
01:29:03,990 --> 01:29:05,290
Да разнесе срање.

1118
01:29:07,290 --> 01:29:08,290
Бити тамо.

1119
01:29:09,270 --> 01:29:10,270
По потреби.

1120
01:29:10,610 --> 01:29:11,610
И био си.

1121
01:29:13,090 --> 01:29:14,990
Хеј. Мисија није готова.

1122
01:29:15,270 --> 01:29:16,390
Досади ми велику.

1123
01:29:16,710 --> 01:29:18,670
Не на лутки против болова.

1124
01:29:33,350 --> 01:29:34,350
Пажљиво!

1125
01:29:36,490 --> 01:29:37,490
Пази.

1126
01:29:47,280 --> 01:29:49,080
Имао сам отприлике 16 година,

1127
01:29:50,120 --> 01:29:51,120
17, отприлике.

1128
01:29:51,360 --> 01:29:55,660
Ја и моји момци смо се ваљали, добили
гризу, и ми повлачимо, знаш,

1129
01:29:55,660 --> 01:29:56,980
набавите Твинкие или нешто слично
то.

1130
01:29:57,500 --> 01:30:00,140
Ја сам последњи ушао, тако да су добили
све добре ствари, и све ствари.

1131
01:30:00,240 --> 01:30:05,180
Кад стигнем, ту је ова ствар
названа Тета Сарах'с Теа Цаке, па... Ово

1132
01:30:05,180 --> 01:30:06,180
одакле надимак?

1133
01:30:06,940 --> 01:30:08,300
ја то купујем. свиђа ми се.

1134
01:30:08,520 --> 01:30:10,280
Кажем, хоћу да се вратим, да узмем другу
један.

1135
01:30:10,540 --> 01:30:13,760
И из неког разлога моји момци мисле ово
је неко урнебесно срање.

1136
01:30:15,060 --> 01:30:16,060
па...

1137
01:30:16,640 --> 01:30:20,160
Почели су да говоре ствари попут, хеј, Т
-Цаке, где ти је Т -Цаке?

1138
01:30:21,540 --> 01:30:28,420
Знате, луде, бриљантне, духовите ствари
онако. И то је било

1139
01:30:28,420 --> 01:30:29,420
то.

1140
01:30:29,440 --> 01:30:30,520
Био сам Т-Цаке.

1141
01:30:31,220 --> 01:30:33,300
И никад нисам чуо своје име
пошто.

1142
01:30:34,360 --> 01:30:35,440
Нико ме није ни питао.

1143
01:30:38,360 --> 01:30:39,360
До тебе.

1144
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
Стеве Травис.

1145
01:30:43,740 --> 01:30:44,740
ЛаКуисха.

1146
01:30:58,280 --> 01:30:59,280
Хвала.